Numeri 31:50

SVDaarom hebben wij een offerande des HEEREN gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Goud

Aantekeningen

Daarom hebben wij een offerande des HEEREN gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נַּקְרֵ֞ב

gebracht

אֶת־

-

קָרְבַּ֣ן

Daarom hebben wij een offerande

יְהוָ֗ה

des HEEREN

אִישׁ֩

een ieder

אֲשֶׁ֨ר

-

מָצָ֤א

wat hij gekregen heeft

כְלִֽי־

vat

זָהָב֙

een gouden

אֶצְעָדָ֣ה

een keten

וְ

-

צָמִ֔יד

of een armring

טַבַּ֖עַת

een vingerring

עָגִ֣יל

een oorring

וְ

-

כוּמָ֑ז

of een afhangenden gordel

לְ

-

כַפֵּ֥ר

verzoening te doen

עַל־

-

נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ

om voor onze zielen

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Daarom hebben wij een offerande des HEEREN gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!